1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
आप टीएनटी ऑन डिमांड देख रहे हैं।

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
निम्नलिखित कार्यक्रम को TVMA रेटिंग दी गई है
परिपक्व दर्शक.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
दर्शक विवेक की सलाह दी जाती है।

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
छह महीने, गतिरोध ख़त्म।

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
मैं इस डूबती हुई भावना को हिला नहीं सकता
हम उसे पकड़ने नहीं जा रहे हैं.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
आदमी गायब हो गया है.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
सड़कों पर, स्वतःस्फूर्त
प्रदर्शन दंगों में बदल जाते हैं. हर

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
दिन, एक और गोलीबारी।

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
हमें उम्मीद है कि सद्दाम को ढूंढने से इसमें कमी आ सकती है
हिंसा.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
विश्लेषकों का दावा है कि उनके पास कम से कम था
तीन हमशक्ल. मैं उन्हें फोन करता था

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
ह्युई, डेवी, और लुई।

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
अगर हम सद्दाम हुसैन को ढूंढ लें, तो यह हो सकता है
कुछ हिंसा को दबाओ।

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
सद्दाम ने अपने परिवार पर वैसे ही शासन किया जैसे उसने शासन किया था
देश.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
भय और कबीले के प्रति वफादारी पर आधारित
नेता.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
विश्वासघात के बाद से, उसने इसे जड़ से काट दिया और
शाखा.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
मेरा मतलब है, आप किसी आदमी से कैसे पूछताछ करते हैं
यूसुफ़ की तरह जो उसमें बड़ा हुआ?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
मैं हार गया हूं।

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
यहां हर कोई इसे जानता है.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
सद्दाम ने अपना राष्ट्रपति पद बरकरार रखा.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
इतना ही।

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
हम वहीं बना लेंगे.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
यह ठीक है, प्रिये। यह सिर्फ मेकअप है.
हम इसे जल्द ही साफ कर देंगे.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
क्या यह बार तैयार है?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
मुझें नहीं पता।

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
अरे!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
इसे रोक!

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
कुछ कपड़े पहनो।

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
माँ और वे उपयोग कर रहे हैं.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
आपके साथ ऐसा व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए था
रास्ता.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
हम छुपते हैं.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
वह उसके परिवार के बारे में पूछ रहा है.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
जब आप हमारी मदद करेंगे तो मैं भी आपकी मदद कर सकता हूं
आपका परिवार.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
वह मदद नहीं करना चाहता.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
आइए गेम खेलना बंद करें.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
मैं जानता हूं कि आप अंग्रेजी बोलते हैं, तो चलिए बात करते हैं
अंग्रेजी, ठीक है?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
हे हे हे!

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
बस उसे इसका उत्तर देने के लिए समय दें।

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
अरे, अगर आप सुंदर कहें तो कृपया।

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
मुझे वह बकवास नहीं चाहिए, समझे?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
देखना।

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
मैं जानता हूं कि आपने 98 से सद्दाम के लिए काम किया है।

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
आपने अगस्त में उनके साथ फोटो खिंचवाई थी
वर्ष, फिर अक्टूबर, मार्च 99।

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
मैं सद्दाम के लिए काम नहीं करता.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
वह मेरे लिए काम करता है.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
वह सभी इराकियों के लिए काम करते हैं।

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
आप उसके अंगरक्षक थे. और फिर आप
उसके साथ फिर से तस्वीरें खींची गईं

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
4 अप्रैल अल-मंसूर में।

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
आदमी पर हाथ.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
आप मुझसे गलती कर रहे हैं सर.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
हे भगवान इसे नरक में ले जा। इसे रोक। मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था
वह बकवास.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
इसकी कोई जरूरत नहीं है.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
उसे ले चलें।

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
उसे ले चलें।

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
यह संयुक्त राष्ट्र में है

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
पता लगाएं कि मैं इतनी जल्दी यहां तक कैसे पहुंच गया।

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
मुहम्मद अमीर यूसुफ़, मुझे पता है कि आप हैं
सद्दाम का तीसरा चचेरा भाई.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात खूब सुनें
अभी ध्यान से.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
संयुक्त राज्य अमेरिका आपको भुगतान करने के लिए तैयार है
हमें यह बताने के लिए 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर कहां हैं

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
सद्दाम छिपा हुआ है.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
मुझे उस तरह के पैसे से प्यार है।

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
एक तहखाने में।

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
मकड़ी के जाले के पीछे.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
राजद्रोह द्वारा छुपाया गया।

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
पक्षियों का घोंसला.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
कौन सी गुफा? कहाँ?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
वह हमारा मजाक उड़ा रहा है. भविष्यवक्ता भाग निकले
मदीना.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
वह कहते हैं

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
वह शहीद मरना चाहता है.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
क्या आप इसका अनुवाद कर सकते हैं तो कोई नहीं है
ग़लतफ़हमी?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
यदि आप हमें दिखाएँ कि सद्दाम कहाँ छिपा है,
तुम एक अमीर आदमी बन जाओगे और तुम पहुंच जाओगे

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
अपने परिवार से दोबारा मिलें.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
तुम्हें उससे डरने की जरूरत नहीं है
अब और। उसका आप पर कोई अधिकार नहीं है.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
जितनी जल्दी आप हमें बताएंगे कि वह कहां है
जितनी जल्दी मैं आपके परिवार को सुरक्षित रख सकूंगा।

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
अब मैं उनकी रक्षा नहीं कर सकता.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
आपकी पत्नी और आपकी बेटी. कितना पुराना है
वह अब? नौ? दस?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
पोली.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
मुझे दिखाओ।

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
आप सद्दाम से प्यार नहीं करते, डरते हैं
उसे।

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
जिस रात हम शहर से भागे, तुम्हारा
सैनिकों ने उसकी आँखों में रोशनी डाली।

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
तीन बार उन्होंने हमें जाने दिया।

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
न अँधेरा, न कीचड़, न सर्दी
सद्दाम को धीमा कर सकता है।

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
वह दोनों हाथों से तुम्हें सब कुछ देता है
आप इस दुनिया में चाहते हैं.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
और इस तरह वह तुम्हें नष्ट कर देता है।

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
सद्दाम हुसैन को खोजने की कोशिश मत करो.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं तो घर जाइये।

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
जाना!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
मैं बस प्रार्थना करता हूं कि आप अच्छे हों।

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं, तो इसे न खोजें।

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
पैसे का क्या है?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
बस प्रार्थना करें कि आप अच्छे हों।

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
अरे,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
क्या आप कभी भी अपने हाथ ऊपर नहीं उठाते? अरे!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
अरे! अरे! बस काफी है!

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
अरे! अरे!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
आख़िर क्या बात है यार? आपको लगता है हम हैं
जब आपको सही जानकारी मिलेगी

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
उसकी गंदगी को इस तरह से खत्म करो? अरे!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
यह क्या है? दोस्त, शांत हो जाओ। दांव
यहाँ वास्तविक जीवन हैं। यह तुम्हारी कुतिया-गधा है

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
नियम जो शिष्टाचार लागू नहीं होते।

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
हममें से कोई भी इस तरह मर सकता है।

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
एक सुअर फेंको! आप एक मर्दाना आदमी हैं
बकवास.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
मुझे एक नक्शा दो.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
एक नक्शा प्राप्त करें, हाँ।

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
तुम क्या सोच रहे हो, जॉन?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
सद्दाम की आखिरी सार्वजनिक उपस्थिति थी
9 अप्रैल. एक अमेरिकी सैनिक अंदर आ रहा है

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
पश्चिम. वह पूर्व की ओर क्यों नहीं चला गया और
जितनी जल्दी हो सके बाहर निकलो?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
आप कैसे जानते हैं कि उसने ऐसा नहीं किया?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
खैर, यूसुफ ने कहा कि उन्होंने तुम्हें देखा
सैनिकों की आँखों में तीन बार

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
बाहर का रास्ता.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
वे तीन परिधि पार कर चुके होंगे।

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
डॉयल, तुमने महल कब लिया?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
पूरी रात.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
दिन का कौन सा समय?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
दोपहर. दोपहर?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
हाँ।

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
परिधि यहीं थी.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
लेकिन यूसुफ ने कहा कि उन्होंने टॉर्च का इस्तेमाल किया,
जिसका मतलब है कि यह रात का समय रहा होगा,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
तो कम से कम छह घंटे पहले, तो...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
परिधि कहाँ रही होगी?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
क्या उस रात बारिश हुई थी?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
नहीं, तुम्हें यकीन है? हाँ।

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
तो वे कीचड़ में से गाड़ी क्यों चलाएंगे?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
ये बाघ हैं. वह गया होगा
नदी.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
आख़िर कैसे? नाव पर? क्या उसके पास एक होगा?
कहाँ जाना है? कुवैत?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
आप नीचे बैठे हैं.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
पागल. हर दिन, एक ही प्राणी का
आदत. हर दिन, वही खाना, वही

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
लोग.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
अब तुम भाग रहे हो.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
आप कहां जाते हो?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
टाइग्रिस? तिकरित? वह वहां नहीं है.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
सेना वहां मौजूद है. तिकरित पलट गया
हर चट्टान.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
एक से ज्यादा बार।

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
ठीक है, तो सद्दाम ने क्या सोचा था कि क्या होने वाला है
उसके साथ घटित होगा?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
हम कुछ भूल रहे हैं.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
तिकरित...

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
दजला।

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
यह उसकी जवानी की नदी है.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
यहीं पर उन्होंने अपने साथ खेला
भाइयों.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
यह एक सरल विकल्प है.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
आप या तो $25 मिलियन ले लें और अपना
परिवार, या सद्दाम को पकड़ने के बाद, आप

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
एहसास है कि हम उसे पकड़ने जा रहे हैं। यह है
बस समय की बात है.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
हम सभी को यह बताने जा रहे हैं
आपने उसे पकड़ने में हमारी मदद की.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
मेरे परिवार के बारे में क्या?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
आप जहाँ कहेंगे हम उन्हें उड़ा देंगे।

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
मेरा आपसे वचन है।

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
और वे तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे होंगे, यूसुफ़।

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
हममें से किसी ने भी जितना देखा होगा उससे अधिक धन के साथ
हमारे जीवनकाल में.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
आपके यहां यही होने वाला है
गेंद खेलो.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
हम आपको परेड कराने जा रहे हैं
जेल.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
कहो हर कोई तुम्हें देखता है.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
और फिर कुछ दिनों में, हम आपको जाने देंगे
जाओ.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
आप अपने परिवार से मिलने जा सकते हैं.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
और फिर हम अफवाह फैला देंगे कि आप
निष्पादित किया गया.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
ठीक है। जो, एक मिनट रुको.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
बस हमें बताओ.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
युद्ध फार्म.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। हम वहां रहे हैं
पहले से ही.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
वह छुप रहा है.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
तुम उसे नहीं पाओगे.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
तुम झूठ बोल रही हो।

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
मैं नहीं हूँ।

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
वह वहाँ है.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
युद्ध फार्म.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
यही वह खेत है जिसे उसने सितंबर में छुपाया था
1969 में उसने हत्या की कोशिश की

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
चचेरा भाई.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
मैं उसे बाँध दूँगा।

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
धन्यवाद।

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
चलो खेत पर चलते हैं.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
महोदय?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
रैक, अभी-अभी केन्या को हराया। विश्वास नहीं हो रहा
वह बकवास.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
ठीक है, तीन दोस्त।

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
आपको सेडान पर बढ़त मिल गई है। और ये वाला
वास्तव में एक विश्वसनीय स्रोत से।

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
हाँ? बिल्कुल ठीक है, आश्वस्त हूं सर सर
सर यह बहुत बड़ा है

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
अपने नेतृत्व का पालन न करना गलती है
वहाँ तीन भगवान होते

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
समय 17 अप्रैल 9 जून हाँ हम जानते हैं
सर, लेकिन पूरे सम्मान के साथ

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
हम नेता के रूप में किसी स्नान की तलाश में थे
हम रेगिस्तान के बाद फिर से पा सकते हैं

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
बिच्छू जुलाई में

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
अब, जब तक आप तीनों सिर्फ यह न सोचें कि हम एक हैं
मूर्खों का झुंड बिना किसी बात के गुर्राता है

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
करना बेहतर है... सर, यह पूरी जगह है
छिपने के स्थानों का. हमें जाना होगा. मैं नहीं

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
जानें कि वहां की दूसरी यात्रा से हमें क्या मिलता है। मैं
भगवान की कसम।

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
क्या हमसे कुछ छूट गया होगा? यह है
पहली बार हमें बताया गया है

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
कोई स्पष्ट रूप से HVT-1 के करीब है।

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
यह एक और गधा है जो 25 चाहता है
मिलियन, जॉन.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
कर्नल, यह अलग है.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
कैसे? उन्होंने अपने बॉडीगार्ड को तोड़ दिया.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
क्या? और वह HVT-1 का चचेरा भाई है।

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
तुमने उसका अंगरक्षक तोड़ दिया? जी श्रीमान।

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
और आप वास्तव में अपना सब कुछ खर्च करना चाहते हैं
इस खोज पर श्रेय?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
आप इस बुद्धि के पीछे खड़े हैं?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
अरे हां।

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
समर्थन करना।

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
सार्जेंट. जी श्रीमान। मुझे डॉयल दे दो
लाइन.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
मैं 1,800 तक के रोटर्स चाहता हूँ। प्रतिलिपि? प्रतिलिपि
वह, सर. बिल्कुल अभी।

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
यह आप पर है.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
चल दर।

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
निक्सन, ये सभी पहले से ही हैं
रैली स्थल.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
मुझे उसकी पहचान करने की इस चुभन पर भरोसा नहीं है।
हाँ।

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
तो, उससे ये सवाल पूछें। केवल सद्दाम
इनका उत्तर वह स्वयं जानता है। और

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
उसके दाहिने हाथ पर टैटू है। इसका
एक वर्धमान और दो बिंदु. जनजातीय टैटू.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
फिर उसकी बायीं ओर एक बड़ा निशान है
बछड़ा।

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
क्या होगा यदि यह उसके युगलों में से एक है?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
कोई युगल नहीं है. वह बकवास है.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
चल दर।

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
चल दर। चल दर।

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
चल दर।

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
चल दर।

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
उसको क्या हुआ है? वह नहीं चाहता
चल देना।

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
कहते हैं सद्दाम उनके परिवार को मार डालेगा. हम
उस पर निर्भर नहीं रह सकते. तुम्हें होना ही होगा

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
मेरे साथ मजाक।

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
रोल करने के लिए तैयार, सर.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
चॉपर में बैठो. क्या?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
वैध फ़ील्ड प्रतिक्रिया क्या नहीं है?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
कर्नल स्लेट, यह मिशन आप पर है।
चॉपर में बैठो.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
चलो, जॉन.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
जॉन, हीरो बनो। सतर्क रहो, जॉन.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
मेरे पास प्रशिक्षण नहीं है.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
क्या? मेरे पास इसके लिए प्रशिक्षण नहीं है. नहीं
बकवास.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
चलो, उससे बाहर कदम रखें। मेरा अनुसरण करें
सी.पी. यहीं खड़े रहो. चलो चलें।

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
जाना।

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
क्या वह मालिक है? जी श्रीमान।

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
स्पष्ट?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
सब साफ?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
सब साफ?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
माइक, सद्दाम, सारा, मुझे आपकी ज़रूरत है
अब वहाँ. जारी रखें।

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
जारी रखें।

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
समर्थन करना।

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
यह खेत का मालिक है. उनका दावा है
उसे कुछ भी पता नहीं है.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
सद्दाम कहाँ है?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
सद्दाम, नहीं.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
नहीं, सद्दाम!

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
बढ़िया काम, जॉन। अधिक बुद्धि की लागत
बिना कुछ लिए $25 मिलियन। वह यहाँ है. आप

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
देखो, निक्सन?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
मैंने तुमसे कहा था, तुमने आपूर्ति की।

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
हम यहां काफी देर तक रुकते हैं. हम बेनकाब हो गए हैं,
महोदय.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
ठीक है, आदेश दीजिए. हम जा रहे हैं
बाहर निकालना.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
बाहर खींचो, जॉन!

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
सब लोग, चलो चलें।

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
चलने के लिए तैयार हो जाओ!

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
जॉन,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
क्या यह सच है कि सद्दाम ने एक नेटवर्क बनाया था
बगदाद के नीचे सुरंगें?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
हाँ। एक पूरे शहर जैसा हो सकता है. जैसे ए
जेम्स बॉन्ड के खलनायक का राज़ अंडरग्राउंड

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
खोह.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
हेलीकाप्टर तैयार है, सर.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
आइए अंदर भेजें.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
दूसरा. क्या?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
महोदय।

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
उसे भूमिगत होना पड़ेगा.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
यह ख़त्म हो गया, निक्सन। हमें एक को देखना होगा
अधिक समय। आपको क्या लगता है हम क्या होंगे?

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
कर रहा है? आइए विशेष रूप से हवा की तलाश करें
शाफ्ट.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
समर्थन करना।

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
हम पहले से ही यहाँ हैं, सर. आपके पास छह हैं
mics.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
आप ठीक हैं।

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
मैं तुम्हें मृतकों में से एक किशमिश दूँगा।

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
उसकी गांड यहाँ लाओ.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
हम एक और स्वीप करने जा रहे हैं। एक
अधिक।

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
डेल्टा, हम ऐश गधे की तलाश कर रहे हैं,
सुरंगें, भूमिगत, जो भी हो।

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
समझ गया।

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
चलो मेरे पास से निकलो.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
रेडियो पर नीचे रहो.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
कुछ मिला।

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
सर, मुझे कुछ मिला.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
नहीं।

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
सईद.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
एक, दो.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
मैं इराक का राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन हूं।

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
मुझे अनुसरण करना होगा.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
वह बातचीत करना चाहता है.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
क्या वह वही है?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
इस गंदगी के टुकड़े को यहाँ ले आओ
हेलीकाप्टर.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
जब हम वापस आएंगे तो हम सभी लक्ष्य पर होंगे
आधार के लिए. सर, हमें एक तस्वीर चाहिए.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
हमारे पास समय नहीं है.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
इराकी लोगों को यह देखने की ज़रूरत है, सर।
कृपया हमें एक चित्र चाहिए।

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
सर, भावी पीढ़ियों के लिए, दुनिया को मिल ही जाना चाहिए
यह देखो.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
और घटिया तस्वीर ले लो! जाना!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
उसे पकड़ो!

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
निश्चित रूप से, टिम, ठीक है?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
उसे बताएं कि मुझे अभी रनवे 24 की आवश्यकता है।

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
उस स्कॉट की प्रतिलिपि बनाएँ।

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
ठीक है, उस आदमी के दाहिने हाथ की जाँच करें
टैटू.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
यह एक अर्धचंद्र और दो बिंदु होना चाहिए
उसके अंगूठे और उसकी तर्जनी के बीच.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
ठीक है, अब उसके बाएँ पिंडली की जाँच करें
अंदर.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
उसे वहां एक बड़ा निशान मिला है.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
वह आपसे अपनी पहचान बताने के लिए कह रहा है।

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
मैं यहाँ प्रश्न पूछने आया हूँ, और आपको इसकी आवश्यकता है
सच्चाई से उत्तर देना.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
आपके फ्रांसीसी डॉक्टर का नाम क्या था?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
मराख के पास सबसे अच्छे डॉक्टर हैं
दुनिया.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
मुझे फ़्रेंच की आवश्यकता क्यों होगी?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
आखिरी बार आपने अपना कब देखा था
पत्नी, साजिदा?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
महिलाएं

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
आपकी कोई चिंता नहीं है.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
उन्होंने ऐसा नहीं कहा.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
उन्होंने कहा कि महिलाएं अलग हो गईं।

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
हाँ, मेजर.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है महिलाएं
आपकी कोई चिंता नहीं. ठीक है, ठीक है,

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
बस... केंद्रित रहो.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
वह बस मुझे देशद्रोही कह रहा है।

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
आपके चाचा, कैराला टोफोल, उनका क्या था
दादाजी का नाम?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
इन सवालों का क्या मतलब है?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
मुद्दा यह है कि, मैं बस आपके दिमाग को उड़ा देता हूँ
बाहर। अब प्रश्न का उत्तर दो।

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
मैं राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन हूं

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
इराक, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं। कौन
क्या आप?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
वह जवाब मांग रहा है.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
नमस्ते?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
जॉन?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
क्या आप मौजूद हैं?

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
मुझसे बात करो।

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
हमने उसे पा लिया.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
क्या?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
अरे बाप रे।

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
हाँ, वह हमें मिल गया।

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
और सुनो, यह तुम्हारी मूर्खता के कारण है
बंधन जुनून.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
मूर्ख मत बनो.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
नहीं मैं गम्भीर हूं।

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
मैं भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
मुझे तुम पर बहुत गर्व हैं।

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
मुझे जाना होगा।

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
मैं तुम्हें जल्द ही कॉल करूंगा, ठीक है?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
मुझे तुमसे प्यार है।

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
मैं इतना तुमसे प्यार करता हूँ।

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
ठीक है अलविदा।

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
अगर तुम उतरोगे तो मैं भी तुमसे प्यार करूंगा
फ़ोन.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
शुभ दोपहर।

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
कल, 13 दिसंबर, लगभग
रात 8.30 बजे

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
बगदाद का समय...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
ऑपरेशन शानदार पर आधारित था
ख़ुफ़िया विश्लेषकों का काम जिन्होंने पाया

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
विशाल क्षेत्र में तानाशाह के पदचिन्ह
देश.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
हमारे सैनिक और महिलाएं और हमारे
गठबंधन सहयोगियों को कई खतरों का सामना करना पड़ा है

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
गिरे हुए सदस्यों की तलाश में
शासन.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
उनका काम जारी है, और ऐसा ही जारी है
जोखिम.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
मैं आज देश की तरफ से धन्यवाद देता हूं
हमारे सशस्त्र बलों के सदस्य, और मैं

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
उन्हें बधाई.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
मेरे पास सभी अमेरिकियों के लिए भी एक संदेश है।

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
सद्दाम हुसैन की गिरफ्तारी नहीं होती
मतलब इराक में हिंसा का अंत. देवियो

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
और सज्जनो, सभी अपना हाथ रखें
एक साथ.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
हमारे सुंदर और विनम्र नायक, श्री जॉन
निक्सन.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
तुमने यह किया।

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
रॉकस्टार.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
वो रहा वो।

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
वह आदमी जिसने सद्दाम को खांसा था.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
खाँसी?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
धिक्कार है,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
तुम्हें सारे ध्यान से बचाने आया हूँ।

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
यह मेरे छोटे भाई का सबसे अच्छा दोस्त है.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
तुम पर गर्व है यार. चार्ली भी होगा.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
उसके बड़े भाई को सबसे ज्यादा खांसी हुई
हमारे समय की माँ.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
हुकुम का इक्का, बेबी।

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
हाँ।

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
यह पागल है।

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
इंतज़ार। एक ओक का पत्ता? एक प्रमुख?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
हाँ, यह पागलपन है, है ना?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
मेरा मतलब है, किसने सोचा होगा कि हम जायेंगे
रेंजर गेम्स में घुसपैठ करने से

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
इस सारी रेत के लिए बगीचा?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
हाँ।

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
डेजर्ट स्टॉर्म बहुत पहले था, लेकिन मैं
था... आप जानते हैं, एक दिन भी नहीं बीतता

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
मेरे बिना उसके बारे में सोचे.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
उसने अपने सभी लोगों को बचा लिया।

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
हमेशा उसकी ओर आदर की दृष्टि से देखता था।

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
वह तुमसे प्यार करता था.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
मुझें नहीं पता।

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
मैं चाहता था कि वह मेरी ओर देखे, आप जानते हैं?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
उसने किया.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
वह वास्तव में है.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
अरे, चार्ल्स।

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
फ़ोन, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
आपको समझ आया?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
ओह, हाँ, निश्चित रूप से।

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
ओह।

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
अरे, पिताजी. रुको, तुम क्या कर रहे हो?
घर? क्या सबकुछ ठीक है? बेक का

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
ठीक है? हाँ, वह बिल्कुल ठीक है। वह है
यहाँ बैठ कर कुछ टीवी देख रहा हूँ।

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
मैंने सोचा कि मैं यहां आऊंगा और
अपनी अगली कॉल को इंटरसेप्ट करें.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
मैं तुम्हें कॉल करने वाला था, लेकिन यह बस है
थोड़ा पागल हो गया हूँ

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
यह बस थोड़ा सा पागलपन है.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
क्या? उसने कहा कि यह आप थे.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
आप। तुम ही हो जिसने उसे पाया।

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
पकड़ना। पकड़ना।

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
यह सब समाचारों में है।

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
मैं बहुत खुश हूं. काश मैं बता पाता
हर कोई. अच्छा, मुझे लगता है आपने अभी-अभी किया।

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
वह कुछ नहीं कहने वाला है.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
नहीं.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
आप कब वापस आये?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
सॉरी, सॉरी, बेब. यह थोड़ा पागलपन है.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
चलो, मजा आ गया.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
क्षमा करें, यह एक छोटी सी पार्टी चल रही है
यहाँ, जैसा कि आप सुन सकते हैं।

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
बेब, यार.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
मैं क्रिसमस के लिए घर आ रहा हूं।

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
यह सबसे अच्छा उपहार है जो मैं माँग सकता हूँ
के लिए।

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
अरे, हम आपसे क्रिसमस पर मिलेंगे।

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
मैं तुम्हें जल्द ही वास्तविक रूप से कॉल करूंगा। मैं ठीक हूं. मैं
तुमसे प्यार है। अलविदा.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
और हम अब अपना कवरेज जारी रखेंगे
सद्दाम हुसैन को पकड़ना. सभी लोग

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
दुनिया भर में कब्जे का जश्न मनाया जा रहा है
इराक के पूर्व तानाशाह का, लेकिन कहीं नहीं

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
इराक से भी अधिक खुशी के साथ।

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
आज, मुझे इसमें शामिल होने का मौका मिला
तानाशाह का आखिरी छिपने का स्थान.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
पूर्व तानाशाह अब लगभग
इराक में मुकदमा चलाया जाना निश्चित है, और

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
कुछ अधिकारी पहले से ही वह कह रहे हैं
मृत्युदंड का सामना करना पड़ सकता है.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
धन्यवाद दोस्त।

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
अरे।

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
तुम्हें वह मिल गया। हाँ, वह हमें मिल गया।

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
देखो, मैंने तुम पर कभी संदेह नहीं किया। मैं जानता था
तुम होशियार थे.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
ठोस काम.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
धन्यवाद। सर, क्या आप एक देंगे?
सद्दाम को पूरा साल? नहीं.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
एफबीआई की टीम 30 दिन में यहां पहुंचेगी.
वे हुसैन को तेल के कुएं की तरह पंप करेंगे।

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
क्या?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 दिन? एक महीना?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
हाँ।

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
इससे उसे तैयारी के लिए समय मिलेगा।

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
मेरा मतलब है, पहले 36 घंटे सबसे अधिक होते हैं
महत्वपूर्ण. तो वहाँ एक क्षण है जहाँ

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
शिकारी रसोइये को रास्ता देता है। सहमत,
लेकिन सद्दाम अपनी तैयारी कर रहा है

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
वर्षों तक संभावित कब्ज़ा।

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
उग्रवाद लगातार मजबूत हो रहा है
दिन. हमें इस पर काम करना होगा.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
उग्रवाद सेना का काम है.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
प्राथमिकता WND को ढूंढना है। तो, हम हैं
बस उससे पूछने में एक महीना बर्बाद हो जाएगा?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
यह बिल्कुल बकवास राजनीति जैसा लगता है।
यह इसी तरह काम करता है.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो आपको यह करना चाहिए
इसके बजाय अपने क्यूबहोल में रुके

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
एंजेला से विनती कर रहा हूँ कि मैं तुम्हें पकड़ लूँ
यहाँ। मैंने यहाँ आने के लिए भीख नहीं माँगी, सब

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
सही? मैं यहां आया हूं क्योंकि मैं बनना चाहता हूं
सेवा का, क्योंकि मैं इस आदमी को जानता हूं

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
किसी से भी बेहतर. अरे, क्या हो रहा है?
पर? और यही कारण है कि हमें मिला

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
उसे। अरे क्या हो रहा है?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
और आप केवल उसे ही रद्दी में डालना चाहते हैं
अवसर हमें उससे पूछताछ करनी है

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
जबकि वह अभी भी असुरक्षित है और
अस्पष्ट?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
आपको लगता है कि आप उसे हमारा नेतृत्व करने के लिए पा सकते हैं
डब्ल्यूएनडी? हाँ।

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
ठीक है।

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
मैं एंजेला से बात करूंगा, लेकिन बेहतर होगा कि आप समझ जाएं
वे WMDs. मुझे खेद है। क्या मैं बात कर सकता हूँ

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
तुम एक सेकंड के लिए, जॉन? क्षमा मांगना।

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
मेरे साथ आइए।

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
आपको भुगतान मिल रहा है.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
क्या आपको इसका एहसास है?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
फिर भी, विल अपनी गांड को ढक रहा है। यदि
यह विफल हो जाता है, आप नीचे चले जाते हैं।

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
यदि तुम्हें इसकी जरा भी परवाह है कि मुझे क्या करना है
कहो, वह जीत लो और घर जाओ, हीरो।

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
ठीक है।

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
जॉन.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
यदि आपको आश्चर्य हो कि हम कहाँ थे
यहाँ महीनों तक.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
खाली प्रयोगशालाएँ, बेतरतीब साइलो, भरे हुए तहखाने
भुरभुरी रेत के साथ.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
यहाँ कुछ भी नहीं है.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
कोई भी विश्वास नहीं करता कि इसमें कुछ भी है
यहाँ, जॉन. कोई नहीं।

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
क्या आप?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
मुझे उसका सामना करने का अवसर मिलता है
मैं प्रत्यक्ष हूं।

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
मैंने अपना जीवन इसी के लिए समर्पित कर दिया है।
इसीलिए मैं यहां आया हूं. मुझे लगता है मैं बस हूं

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
बिना रोये चला जाऊंगा।

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
सीआईए के गधों की देखभाल करने का समय आ गया है।

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
सुबह। निश्चित रूप से आप इसे संभाल सकते हैं? के जाने
जाना।

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
सुनो।

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
आप कैदी को नहीं ले सकते
फोटोग्राफ.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
आप कैदी से अनुरोध नहीं कर सकते
हस्ताक्षर.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
हो सकता है कि आप कुछ भी स्वीकार न करें
कैदी. हो सकता है कि आप कुछ भी न दें

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
कैदी.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
यह मत भूलिए कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं।

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
मौका मिलने पर वह तुम्हें मार डालेगा।

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
मुझे अपनी जमीन दे दो, अपनी.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
न नाम, न आईडी.